Pengenalan

Bertemakan “Pengantarabangsaan Bahasa Melayu” , Pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri @ PABM adalah satu acara tahunan pidato Bahasa Melayu yang terulung yang bermatlamat untuk memartabatkan citra dan kedaulatan bahasa Melayu di persada dunia.

YAB Perdana Menteri, Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak telah bertindak sebagai Penaung dan akan hadir sebagai Perasmi Malam Kemuncak pertandingan ini pada setiap tahun. Program ini adalah hasil idea dan inovasi YAB Perdana Menteri sendiri untuk memperkasa bahasa Melayu di persada antarabangsa. Malam Kemuncak PABM disiarkan secara langsung di TV1, RTM dan melalui internet ke seluruh dunia di laman sesawang www.pabm.com.my.

Objektif Pertandingan

PABM diideakan oleh YAB Perdana Menteri, Dato’ Sri Mohd Najib Tun Haji Abdul Razak. PABM antara lain bertujuanmemperkukuhkan kedudukan dan martabat Bahasa Melayu di peringkat antarabangsa. Bermotifkan melahirkan rasa bangga dan yakin rakyat Malaysia terhadap bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu yang telah menyerantau ke seluruh pelosok dunia. Penyertaan kali ini memperlihatkan wakil negara yang mengambil bahagian telah meliputi semua enam benua.

Berbekalkan Artikel 152 Perlembagaan Persekutuan dan diperteguhkan melalui wadah 1Malaysia, kedudukan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi kebangsaan dapat diperkukuhkan dan rantaian jalinan hubungan antara kaum dapat diperkukuhkan melalui aspek bahasa.

Secara sinikalnya, impak kejayaan PABM dapat dirangkumkan dalam empat konteks; impak dalam pembangunan sektor pengajian tinggi; kesedaran kepada kepentingan pendidikan bahasa Melayu; peningkatan ekonomi dan pengantarabangsaan; serta kejayaan PABM dari kaca mata golongan belia.

Penganjur

PABM dianjurkan oleh Kementerian Pengajian Tinggi dengan kerjasama Kementerian Pelajaran Malaysia, Kementerian Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan; Kementerian Pelancongan manakala AG Bestari Events Sdn Bhd dilantik selaku pengurus acara dan bertindak sebagai Sekretariat PABM.
Kabinet Malaysia dalam mesyuaratnya pada tahun 2008 telah bersetuju untuk memberikan penarafan “Projek Nasional” kepada PABM bersesuaian dengan prestijnya sebagai satu-satunya acara pidato bahasa Melayu yang terulung di dunia.

Penaung & Perasmi

YAB Dato’ Sri Mohd Najib Tun Haji Abdul Razak, Perdana Menteri Malaysia bertindak sebagai Penaung PABM serta akan hadir sebagai Perasmi Malam Kemuncak PABM pada setiap tahun.

Venue Program

Venue pertandingan PABM diadakan adalah di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC). Acara saringan dan separuh akhir akan berlangsung di Dewan 6 manakala Malam Kemuncak akan diadakan di Dewan Plenari, PICC . Sepanjang program ini berjalan, peserta akan menginap di Hotel Residence @ UNITEN di Bangi, Selangor Darul Ehsan.

Piala Pusingan

Piala Perdana Menteri

Kerajaan menyokong segala usaha dan iltizam yang dipelopori dalam merealisasikan jalinan hubungan bahasa dan kesusasteraan Melayu di peringkat antarabangsa sesuai dengan hasrat menjadikan bahasa Melayu sebagai salah satu bahasa komunikasi dan bahasa ilmu yang signifikan di dunia melalui pelbagai rangkaian kerjasama secara institusional dan rasmi. Kerajaan juga serius untuk memainkan peranan yang dominan di pentas dunia ke arah masa depan dunia yang lebih aman, harmoni dan sejahtera

Piala Pusingan ini berbentuk tiga belah keris yang tertusuk pada dasarnya dengan ulunya menjulang dunia sebagai simbolik keutuhan dan kekuatan bahasa dan bangsa Melayu dalam memperkembangkannya ke seluruh pelosok dunia.

Piala setinggi 22 inci dengan diameter 6 inci ini diperbuat sepenuhnya daripada perak.

Perak membawa maksud ketinggian dan kedaulatan bahasa Melayu yang menjadi wadah pembangunan tamadun nusantara. Ia juga membawa maksud kesucian, ketelusan dan keikhlasan akan peranan yang dimainkan oleh Malaysia dalam membawa kepada keamanan dan keharmonian geopolitik dan sosiobudaya sejagat.

Keris - Keris membawa maksud pertuanan dan citra Melayu. Dalam hal ini keris menunjukkan bahasa Melayu merupakan bahasa orang Melayu yang menunjukkan citra orang Melayu sejagat sejak zaman-berzaman.

Tiga belah keris - tiga bilah keris membawa maksud bahasa Melayu telah diperakui sebagai bahasa rasmi dan bahasa kebangsaan Malaysia oleh tiga kaum terbesar di negara ini, iaitu Melayu, Cina dan India. Mereka sama-sama mengiktiraf peranan yang dimainkan oleh bahasa Melayu dalam membentuk bangsa Malaysia yang progresif, dinamik dan berwawasan. Ketiga-tiga kaum yang menunjangi negara Malaysia bersepakat untuk sama-sama mempertahankan kedaulatan bahasa Melayu sebagaimana yang termaktub di dalam Perkara 152, Perlembagaan Malaysia.

Keris tertusuk - membawa maksud orang Melayu selaku penutur dan pemilik bahasa Melayu sentiasa tunduk ke bumi dan tidak sesekali meninggi diri walaupun telah menempuh pelbagai kejayaan. Ia juga membawa maksud perihal jiwa orang Melayu itu yang tetap berpegang kepada peribahasa “di mana bumi di pijak di situ langit dijunjung” dan “Ikut rasmi padi, semakin berisi semakin tunduk”

Glob – mewakili dunia. Bahasa Melayu berhasrat menjadi salah satu pemain utama ke arah kesegatan yang lebih aman, selamat dan harmoni. Glob juga mewakili hasrat dan cita-cita Malaysia untuk untuk memperkembangkan bahasa Melayu ke segenap pelosok dunia. Glob ini juga menunjukkan rantau nusantara yang menjadi pusat perkembangan dan penyebaran bahasa Melayu ke seluruh dunia.

Pertandingan

• Pertandingan dibahagi kepada peringkat Saringan, Separuh Akhir dan Akhir.
• Peringkat Saringan dibahagi kepada dua pusingan, iaitu Pusingan I dan Pusingan II.
• Setiap peserta akan berpidato sebanyak 2 kali pada peringkat saringan di hadapan panel juri yang
  berbeza bagi memberi peluang kepada mereka memperbaiki sebarang kelemahan.
• 10 peserta terbaik kategori Antabangsa dan 5 peserta peserta terbaik kategori Nusantara akan dipilih ke peringkat Separuh Akhir.
• 5 peserta terbaik kategori Antarabangsa dan 3 peserta terbaik kategori Nusantara akan dipilh ke peringat Akhir.
  

Peringkat Saringan

• Akan diadakan pada 8 & 9 Mac 2011 di Dewan 6, Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC).
• Durasi : 9.00 pagi – 5.30 petang

Peringkat Separuh Akhir

Diadakan pada 10 Mac 2011, jam 9.00 pagi – 1.00 petang di Dewan 6, PICC.

Peringkat Akhir / Malam Kemuncak

• Akan diadakan pada 11 Mac 2011, jam 8.00 malam di Dewan Planery, PICC, Putrajaya dan akan disiarkan secara langsung di TV1 RTM dan juga melalui www.pabm.com.my & www.rtm.gov.my
• Disempurnakan oleh YAB Dato’ Sri Mohd Najib Tun Haji Abdul Razak, Perdana Menteri. YAB PM hadir bersama isteri.

Kategori Pertandingan

Pertandingan dibahagikan kepada 2 kategori iaitu Nusantara dan Antarabangsa.

Kategori Nusantara

Dipertandingkan kepada Malaysia, Indonesia, Brunei Darussalam, Singapura dan Thailand.

• Dua (2) orang dari setiap Negara

Kategori Antarabangsa

Disertai oleh lain-lain negara dari seluruh dunia.

• Satu (1) peserta sahaja dari setiap negara

SYARAT DAN PERATURAN
PERTANDINGAN PIDATO ANTARABANGSA BAHASA MELAYU
PIALA PERDANA MENTERI 2012

Am

• Peraturan ini diterima pakai untuk pertandingan ‘Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri 2012’.
• Tafsiran peraturan ini adalah hak mutlak Pengerusi Jawatankuasa Pertandingan dan Teknikal yang dicadangkan oleh Majlis Debat Universiti-universiti Malaysia (MADUM) dan dilantik oleh Kementerian Pengajian Tinggi (KPT). Keputusan Pengerusi Jawatankuasa Pertandingan dan Teknikal adalah muktamad.
• Pengerusi Jawatankuasa Pertandingan dan Teknikal mempunyai hak untuk meminda sebarang peraturan sebelum permulaan pertandingan sebagaimana yang difikirkan sesuai oleh Jawatankuasa.
• Pertandingan ini terbahagi kepada dua. Kategori Nusantara dan Kategori Antarabangsa.

Tafsiran

• ‘Bahasa Ibunda’ bermaksud bahasa pertama yang dipelajari oleh seorang manusia, iaitu bahasa ibundanya. Dia dipanggil penutur asli bahasa ini.
• ‘KPT’ bermaksud Kementerian Pengajian Tinggi Malaysia.
• ‘Ketua Hakim’ ialah individu yang dicadangkan oleh MADUM dan dilantik oleh KPT bagi mengatur selia urusan penghakiman pertandingan.
• Kategori Nusantara bermaksud kategori yang disertai oleh peserta yang mewakili negara Malaysia, Brunei Darussalam, Indonesia, Singapura, Thailand dan Timur Leste.
• Kategori Antarabangsa bermaksud kategori yang akan disertai oleh peserta yang mewakili negara-negara selain daripada negara-negara yang disebut di atas.
• ‘MADUM’ bermaksud Majlis Debat Universiti-universiti Malaysia.
• ‘Panel Hakim’ bermaksud individu yang dicadangkan oleh MADUM dan dilantik oleh KPT untuk menghakimi pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu.
• ‘Pidato’ bermaksud - ‘Seni menggunakan atau memakai bahasa yang indah dengan penuh keyakinan dengan tujuan untuk memikat atau memukau pendengaran audiens untuk terus mendengar apa yang diperkatakan’.
• ‘UNIVERSITI’ bermaksud universiti yang dijemput untuk menyertai pertandingan ini.

Syarat - syarat Penyertaan

• Bagi Kategori Antarabangsa, setiap negara dibenarkan untuk menghantar hanya SATU (1) orang peserta sahaja.
• Bagi Kategori Nusantara setiap negara dibenarkan menghantar maksima DUA (2) orang peserta sahaja.
• Peserta yang pernah mendapat tempat pertama, kedua dan ketiga dalam Pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri terdahulu TIDAK dibenarkan menyertai pertandingan ini.
• Peserta mestilah warganegara kepada negara yang diwakilinya dan mereka mestilah pelajar yang berdaftar di mana-mana universiti.
• Pihak penganjur mempunyai budi bicara untuk menukar kategori yang disertai oleh seseorang peserta antarabangsa jika pihak penganjur berpendapat Bahasa Melayu adalah ‘bahasa ibunda’ peserta tersebut.

Sistem Pertandingan

• Pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri akan diadakan dalam dua kategori iaitu Kategori Antarabangsa dan Kategori Nusantara.
• Bagi kategori Antarabangsa pertandingan akan diadakan dalam EMPAT (4) pusingan iaitu pusingan saringan, pusingan suku akhir, pusingan separuh akhir dan pusingan akhir.
• Bagi kategori Nusantara pertandingan akan diadakan dalam TIGA (3) pusingan iaitu pusingan awal, pusingan separuh akhir dan pusingan akhir.
• Dua puluh lima (25) orang peserta terbaik dari kategori Antarabangsa layak ke pusingan suku akhir.
• Dua belas (12) orang peserta terbaik daripada kategori Antarabangsa dan lima (5) orang peserta terbaik daripada kategori Nusantara layak ke pusingan separuh akhir.
• Lima (5) peserta terbaik dari kategori Antarabangsa dan tiga (3) peserta terbaik dari kategori Nusantara di pusingan separuh akhir layak ke pusingan akhir. Bagi pertandingan akhir, setiap negara yang bertanding hanya boleh diwakili oleh seorang peserta sahaja.
• Panel hakim tidak dibenarkan berbincang dalam membuat keputusan dan menentukan kedudukan peserta.
• Kriteria yang akan diambil kira untuk menentukan kedudukan peserta adalah seperti yang berikut:
a. Jumlah mata mengikut kedudukan.
b. Jumlah purata markah keseluruhan.
c. Jumlah purata markah isi.
d. Jumlah purata markah gaya dan persembahan.
e. Jumlah purata markah bahasa.

Kaedah Pertandingan

• Pidato hendaklah disampaikan dalam Bahasa Melayu.
• Bagi kategori Antarabangsa masa yang diperuntukkan untuk berucap di pusingan saringan ialah LIMA (5) minit. Masa yang diperuntukkan untuk berucap di pusingan suku akhir ENAM (6) minit. Masa yang diperuntukkan di pusingan separuh akhir dan pusingan akhir ialah TUJUH (7) minit.
• Bagi kategori Nusantara masa yang diperuntukkan ialah ENAM (6) minit untuk pusingan saringan. Masa yang diperuntukkan untuk pusingan separuh akhir dan pusingan akhir ialah TUJUH (7) minit.
• Loceng akan dibunyikan sekali pada awal minit pertama sebagai menandakan peserta sudah boleh memulakan pidato dan pada permulaan minit terakhir menandakan peserta mempunyai SATU (1) minit lagi untuk berpidato. Loceng akan dibunyikan dua kali bagi menandakan masa untuk berpidato sudah tamat.
• Sebarang penyampaian selepas loceng penamat dibunyikan tidak akan diberikan markah.
• Para peserta hendaklah berada di tempat pertandingan tiga puluh (30) minit lebih awal untuk tujuan pengesahan penyertaan.
• Giliran pemidato adalah berdasarkan cabutan undi yang akan diadakan sehari sebelum pertandingan bermula.

Etika Pertandingan

• Peserta diwajibkan berpakaian kemas semasa pertandingan.
• Peserta hendaklah sentiasa bersopan santun semasa berpidato. Sebarang aksi kurang sopan adalah tidak dibenarkan. Misalnya menggunakan perkataan yang kasar dan kurang manis.
• Peserta tidak dibenarkan menyentuh perkara sensitif yang boleh menjejaskan maruah dan integriti individu, agama, masyarakat dan sesebuah negara.

Masa Persediaan

• Pihak penganjur menyediakan sepuluh tajuk (10) dan peserta dikehendaki memilih satu tajuk untuk dipertandingkan. Peserta dibenarkan memilih tajuk yang berbeza untuk setiap pusingan yang disertainya atau menggunakan tajuk yang sama dalam setiap pusingan.

Tatacara Pemarkahan

• Setiap pemidato akan diberikan markah maksimum seratus (100) berdasarkan kriteria yang berikut:
  
  Isi 50 Markah
  Gaya Persembahan 20 Markah
  Bahasa 30 Markah


• Markah isi akan diadili dari segi definisi tajuk pidato, kesesuaian hujah dengan tajuk pidato, pengembangan dan penjelasan hujah yang bernas, fakta-fakta, bukti dan contoh yang bersesuaian dengan hujah.
• Markah gaya dan penyampaian akan diadili berdasarkan persembahan pemidato yang lancar, tiada bergantung sepenuhnya kepada nota, kesesuaian nada suara serta persembahan yang menyakinkan, gaya persembahan yang menarik, nilai bujukan yang tinggi dan penyampaian hujah yang tertib.
• Markah bahasa pula diadili berdasarkan bahasa yang jelas (struktur dan sebutan) serta gaya bahasa yang berkesan dan tepat dengan maksud yang hendak disampaikan.

Keputusan

• Keputusan panel hakim adalah muktamad dan markah yang dicatatkan adalah sulit dan rahsia. Sebarang bantahan boleh dikemukakan kepada Urus Setia Pertandingan untuk tujuan penambahbaikan pada pertandingan akan datang.

Dikemas kini oleh:

Jawatankuasa Pertandingan dan Teknikal
Pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri 2012.

Peserta

Pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu ini menjemput dan menampilkan para peserta yang berlainan bangsa, budaya, bahasa dan latar belakang untuk berpidato di dalam bahasa Melayu. Ringkasnya, pertandingan ini adalah mirip Tilawah Al Quran yang menjemput para peserta dari pelbagai negara dan bahasa, cuma dalam konteks ini mereka berpidato.

Para peserta jemputan terdiri daripada para pelajar institusi pengajian tinggi yang menuntut di fakulti atau Institut Pengajian Bahasa Melayu atau Pengajian Asia Timur yang megambil pengkhususan dalam jurusan bahasa Melayu. Para peserta mestilah merupakan anak kelahiran dan juga penduduk tetap sesebuah negara yang mengambil kursus pengajian bahasa Melayu, umpamanya Amerika Syarikat hanya akan diwakili oleh pelajar yang merupakan rakyat negaranya sahaja.

Penyertaan

Pertandingan edisi ke-5 ini telah berjaya menarik penyertaan 61 orang peserta dari 56 buah negara; antaranya wakil dari Amerika Syarikat, Kanada, England, Jerman, Itali, Perancis, Belanda, Australia, New Zealand, Afrika Selatan, Jepun, Korea Selatan, China, negara-negara bekas jajahan Soviet, negara-negara Eropah Timur serta negara-negara Asia Tenggara sebagai simbolik bahawa bahasa Melayu kini telah berkembang ke semua enam buah benua.

Edisi keempat PABM 2010 tahun lalu telah melabuhkan tirainya dengan meninggalkan satu kejayaan yang amat memberangsangkan. PABM 2010 telah mencipta satu sejarah buat Malaysia dengan menerima penyertaan paling tinggi iaitu 56 peserta dari 51 buah negara; satu kejayaan yang amat besar berbanding PABM pertama pada tahun 2008 dengan penyertaan dari 34 buah negara dan sebelumnya pada 2007 dengan hanya penyertaan daripada 23 buah negara. Ini telah melayakkan PABM mencipta rekod kebangsaan dalam Malaysia Book of Records sebagai “Penyertaan Peserta Antarabangsa Terbanyak” bagi satu-satu pertandingan pidato berbahasa Melayu.

Tajuk Pilihan Dalam Pertandingan:

1. Kalau Saya Rakyat Malaysia Saya Akan......Supaya Malaysia Lebih Gah Di Mata Dunia
2. Pengukuhan Perpaduan di Malaysia : Pandangan Saya Kalau Saya Rakyat Malaysia
3. Peningkatan Kapasiti Ekonomi Malaysia Berasaskan Inovasi dan Kreativiti : Pandangan Saya Kalau Saya Rakyat Malaysia
4. Malaysia Destinasi Utama Pelancongan Dunia
5. Malaysia Dekat Di Hati
6. Malaysia Gemilang Di Mata Dunia
7. Keluarga Bahagia, Masyarakat Sejahtera
8. Bahasa Dijunjung, Budaya Dijulang
9. Belia Malaysia Pemangkin Pembangunan Negara
10. Perpaduan Teras Kemajuan


OLEH: MAJLIS DEBAT UNIVERSITI-UNIVERSITI MALAYSIA (MADUM)

Panel Juri

• Juri terdiri daripada juri tempatan dan antarabangsa
• Juri-juri terdiri daripada pakar bahasa dan atau bidang yang berkaitan dengan ilmu retorik
• Setiap sesi pertandingan akan diadili oleh 7 orang juri masing-masing 4 juri tempatan dan 3 juri antarabangsa
• Juri-juri dipilih dan dilantik oleh Majlis Debat Universiti-universiti Malaysia @ MADUM

Pemarkahan

• Setiap pemidato akan memilih satu daripada 10 tajuk yang yang diberikan.
• Setiap seorang peserta akan berpidato selama 7 minit
• Setiap pemidato akan diberikan markah maksimum 100 berdasarkan kepada:
  Isi - 40 Markah
  Gaya dan Penyampaian - 30 Markah
  Bahasa - 30 Markah
• Isi akan diadili dari segi kesesuaian, pengembangan dan penjelasan hujah yang bernas, fakta-fakta, huraian dan bukti atau contoh yang logik.
• Gaya dan penyampaian akan diadili berdasarkan persembahan pemidato yang lancar, kesesuaian nada serta persembahan yang meyakinkan, gaya yang menarik, nilai bujukan yang tinggi dan penyampaian isu yang tertib.
  

 

Hadiah Pertandingan

Selain Piala Pusingan, Johan, Naib Johan, Tempat Ketiga dan semua peserta yang menyertai pertandingan ini akan menerima hadiah sebagaimana yang tertera seperti di bawah:-

Johan (setiap kategori)

• Piala Pusingan, Piala Perdana Menteri
• Piala iringan
• Wang tunai USD5000
• Hadiah iringan dan sijil

Naib Johan

• Piala iringan
• Wang tunai USD3000
• Hadiah iringan dan sijil

Tempat Ketiga

• Piala iringan
• Wang tunai USD2000
• Hadiah iringan dan sijil

Saguhati

• -semua peserta yang bertanding akan menerima sebuah plag, wang tunai RM1000, hadiah cenderamata dan sijil.

Sejarah Penganjuran

Sejak merdeka, kejayaan Malaysia dalam membangunkan negara menjadi perhatian seluruh dunia dan seringkali dijadikan contoh dan modul dalam pelbagai penganjuran forum-forum pembangunan serantau sejagat, persidangan negara-negara Dunia Ketiga serta sejak kebelakangan ini oleh negara-negara maju dan badan-badan dunia.

Keupayaan dan kejayaan pengurusan cekap kerajaan Malaysia ini boleh dijadikan medium untuk menjadi tenaga pengerak ke arah penyatuan bahasa Melayu yang kini diajar dan dikaji di pelbagai pusat pengajian tinggi di seluruh dunia.

Bahasa Melayu sebagai asas bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi negara Malaysia sudah wajar untuk diletakkan sebagai bahasa
ekonomi, bahasa komunikasi dan bahasa teknologi. Perlaksanaan Dasar Bahasa Kebangsaan dan penggunaannya di negara ini tidak perlu dipertikaikan kewibawaannya.

Meskipun sejak kebelakangan ini Bahasa Inggeris digalakkan dalam institusi pendidikan, Bahasa Melayu sebagai teras perjuangan dan pembangunan identiti bangsa Malaysia akan terus dimantap dan diperkukuhkan, malah diperluaskan ke seluruh pelusuk dunia.

Malaysia telah membuktikan bahawa penganjuran pertandingan seperti Tilawah Al-Quran dapat menjadi medium untuk menyatukan pelbagai bangsa dan budaya menerusi pengamatan kepada agama, kini penganjuran pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu ini pula diharapkan dapat menjadi wadah kepada kesinambungan usaha penyatuan pelbagai bangsa dan budaya melalui aspek bahasa pula.

Data sedang dikemaskini...